What's your strategy for managing pot odds & expected value in cash games?

[Scorpion Girl]

So when you are sitting at the table deciding whether to call a bet how do you actually think about pot odds and expected value?

Like do you do quick mental math on the spot or is it more intuitive after playing a lot? And how does that change depending on whether you're early position versus late position?